Imperdible

WordPress.com en náhuatl

Estuve dando vueltas por WordPress.com para encontrar algunas ideas, y de casualidad -en parte para devolver un poco a este proyecto que tanto me gusta- me puse a traducir frases en el área de traducción del proyecto.

Curioso natural, encontré que uno de los idiomas para los que se puede agregar traducción es el náhuatl, cosa que me fascina peculiarmente. No sé cuánta gente habla sólo náhuatl hoy, y mucho menos cuántos de ellos serán bloggers, pero fanático del lenguaje como soy, me pareció una buena noticia.

Posted on by Andrés Bianciotto

ActualízaTe: Alltop con un twist

Terminé de publicar ActualízaTe – http://actualizaT.com.

Es un «revistero virtual» poblado con blogs y websites en español, muy similar al website de Guy Kawasaki.

La principal diferencia -más allá del idioma- es un agregado «social»: en cada categoría aparecen varios bloques, uno por cada website que incluye la categoría. Los visitantes cuentan con un par de botones en cada bloque que les permite votar a favor o en contra de cada bloque, para que aparezcan más arriba, o se pierdan «below the fold».

El esquema es simple, das click en el (+) y agregas un voto a tu(s) bloque(s) favoritos. Cuando se arma la página de una categoría, los bloques se ordenan por número de votos y la magia ocurre sin mayor trámite. Si das click en el (-), restas un voto al bloque en particular, y si suficiente gente detesta algo, se pueden desbancar favoritos por voluntad popular.

Todavía está un poco verde el entripado del site, estoy trabajado en el caché de feeds (actualmente se actualizan cada 15 minutos) y agregando feeds desaforadamente. Una cierta cantidad de categorías tiene contenidos, pero no hay límites a cuántas se pueden mostrar, así que si alguien tiene sugerencias, por favor hágamelas saber.

A ver qué dice el futuro. Por lo pronto, me saqué las ganas de programar que me llamaban desde hace unos días.

Posted on by Andrés Bianciotto

Ya no sé qué hacer conmigo

El Cuarteto de Nos es una banda de uruguayos con un irritante amor por la rima consonante y las letras mitad cómicas, mitad satíricas. Kevin Johansen lo hace mejor, pero acabo de ver un video en TV que me hizo sonreír:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=y9LlnLTH87U[/youtube]

Me encontré pensando «esta es la exacta descripción de una vida entre los 20 y los 35 años». Va la letra para los poco pacientes:

Ya tuve que ir obligado a misa, ya toqué en el piano «Para Elisa»
ya aprendí a falsear mi sonrisa, ya caminé por la cornisa.
Ya cambié de lugar mi cama, ya hice comedia, ya hice drama ,
fui concreto y me fui por las ramas, ya me hice el bueno y tuve mala fama.
Ya fui ético, y fui errático, ya fui escéptico y fui fanático,
ya fui abúlico, fui metódico, ya fui impúdico y fui caótico.
Ya leí Arthur Conan Doyle, ya me pasé de nafta a gas oil.
Ya leí a Bretón y a Moliere, ya dormí en colchón y en sommier.
Ya me cambié el pelo de color, ya estuve en contra y estuve a favor,
lo que me daba placer ahora me da dolor, ya estuve al otro lado del mostrador.
Y oigo una voz que dice sin razón
«Vos siempre cambiando, ya no cambiás más»
y yo estoy cada vez más igual,
Ya no se que hacer conmigo.
Ya me ahogué en un vaso de agua, ya planté café en Nicaragua
ya me fui a probar suerte a USA, ya jugué a la ruleta rusa.
Ya creí en los marcianos, ya fui ovo lacto vegetariano.
Sano, fui quieto y fui gitano, ya estuve tranqui y estuve hasta las manos.
Hice el curso de mitoligía pero de mi los dioses se reían.
orfebrería lo salvé raspando y ritmología aqui la estoy aplicando.
Ya probé, ya fumé, ya tomé, ya dejé, ya firmé, ya viajé, ya pegé.
Ya sufrí, ya eludí, ya huí, ya asumí, ya me fuí, ya volví, ya fingí, ya mentí.
Y entre tantas falsedades muchas de mis mentiras ya son verdades
hice fácil adversidades, y me compliqué en las nimiedades.
Y oigo una voz que dice con razón
«Vos siempre cambiando, ya no cambiás más»
y yo estoy cada vez más igual
Ya no se que hacer conmigo.
Ya me hice un lifting me puse un piercing, fui a ver al Dream Team y no hubo feeling
me tatué al Che en una nalga, arriba de mami para que no se salga.
Ya me reí y me importó un bledo de cosas y gente que ahora me dan miedo.
Ayuné por causas al pedo, ya me empaché con pollo al spiedo.
Ya fui psicólogo, fui al teólogo, fui al astrólogo, fui al enólogo
ya fui alcoholico y fui lambeta, ya fui anonimo y ya hice dieta.
Ya lancé piedras y escupitajos, al lugar donde ahora trabajo
y mi legajo cuenta a destajo, que me porté bien y que armé relajo.
Y oigo una voz que dice sin razón
«Vos siempre cambiando, ya no cambiás más»
y yo estoy cada vez más igual
Ya no se que hacer conmigo.
Y oigo una voz que dice con razón
«Vos siempre cambiando, ya no cambiás más»
y yo estoy cada vez más igual
Ya no se que hacer conmigo.

Posted on by Andrés Bianciotto

1000 monos tipeando…

…podrían reproducir la obra de Shakespeare, según Émile Borel (Borges decía que bastaba con un mono inmortal), pero si sólo tenemos un limitado conocimiento del inglés y un traductor automático, los resultados se alejan cada vez más de la literatura excelsa.

Me llamo Alena!
Mi amiga ha conocido el hombre con la ayuda de un sitio. Aquello el hombre ha dicho que hay un hombre que quiere conocerá también la mujer rusa y ha dado a mi amiga tu dirección del e-mail. Pero aquello el hombre, que ha dado tu dirección del e-mail pedía que diga nunca su nombre, como llaman y donde él vive. Por eso no diré a tú el nombre de esto del hombre. No sé había esto la verdad o no, puedes ser no sabes esto el hombre. Pero ahora escribimos uno a otro y este principal. Quería conocerá siempre con extranjero por el hombre, porque fui desengañado por los hombres rusos.

El hecho de que alguien se haya tomado el -minúsculo- esfuerzo para mandar este correo me indica que hay gente en el mundo que podría creer en esto y caer en la trampa.

Como si nadie supiera que Rusia está llena de cubanos que hablan un español perfecto.

Posted on by Andrés Bianciotto

Cuando tu mayor enemigo está en casa

Alguien muuuy sabio podrá encontrar una explicación para este video producido por Microsoft para consumo interno (y carcajadas externas, parece). La pregunta más inmediata que se me ocurre es: será que los microsofties odian a Vista tanto como el resto del mundo y este tipo de campañas son necesarias?

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sPv8PPl7ANU[/youtube]

Lo descubrí culpa de Ben Metcalfe.

Posted on by Andrés Bianciotto

Constituyentes: la arruinaron

A ver, niño Marcelo, repita conmigo: «La obra en Constituyentes dejó el tránsito peor de lo que estaba».

Mientras el paso inferior Acueducto – Constituyentes estaba en obra, con carriles bloqueados y máquinas traqueteando todo el día, mi recorrido de casa a la oficina era de 30 a 35 minutos a las 8 de la mañana.

Ahora que se inauguró el portentoso «Deprimido Constituyentes-Eje 5» (nunca dejes que un burócrata ponga nombre a tu bebé), resulta que los 3 carriles cargados de autos que antes tenían un semáforo para ingresar a Constityentes, ahora pasan por abajo y se incorporan sin miramientos a UN carril, por la fuerza y a golpes de bocina/claxon.

El resultado? Una hora y 20 minutos de trayecto, por una avenida intransitable desde Periférico a Santa Fe. Quienes conozcan la avenida, entenderán que no hay mucho recorrido fuera de esos límites.

Espero con ansias que inauguren el otro paso inferior, a ver si puedo ver una película entera cada mañana antes de llegar a la oficina.

A ver, niño Marcelo, obras por obras no sirven, aunque le consigan votos. Hagamos las cosas bien.

Posted on by Andrés Bianciotto

Enriquecer / simplificar

Me encontré con este cartoon de Hugh MacLeod, que describe perfectamente cómo vengo de la cabeza por estos días.

Enrich -> Simplify -> Enrich

Por estos días viví una vorágine de trabajo, con nuevos clientes, más gente en la agencia y nuevos proyectos para encarar, sumado a la mudanza de la oficina de AREA6 y mi propia mudanza una semana después (quien dijo que las mudanzas son uno de los eventos más estresantes, apenas rascó la superficie…).

Todo esto vino a «enriquecer» mi vida, de varias formas, ninguna de las cuales se parece al dinero en efectivo. Nuevos clientes y proyectos significan una administración más compleja, nueva casa significa martillazos en los dedos mientras instalo cortinas y estanterías, nuevas oficinas de AREA6 significan una hora y cuarto por viaje, a las 8 de la mañana y a las 9 de la noche.

Necesito enfrentar ahora la segunda mitad del ciclo, tengo que simplificar un poco. Son las 19:37 de un martes y todavía tengo pendientes un tercio de las cosas con que comencé el día. Siento la necesidad de recuperar los fines de semana y desacelerar un poco. No me quejo, todo lo que vino -hasta ahora- es positivo, pero no quiero chocar contra una pared y quemarme (adaptación libre de crash and burn, get it?).

Necesito comprarme zapatos, y un par de camisas nuevas. Salir a comer, volver a ver a viejos y nuevos amigos. Respetar el ciclo. Una vez cumplida esta fase, voy a estar listo para lo que viene.

Posted on by Andrés Bianciotto

A favor del campo, sin saber por qué

Este es un experimento, es la primera vez que se me ocurre que podría publicar una conversación de MSN Messenger y que realmente constituya información valiosa para algún despistado. Ojo, el lenguaje usado en este texto se escapa de las fronteras del buen gusto. Se va a la remierda.

Esta es una conversación que acabo de tener con mi amigazo Juan, sobre la situación argentina, «el quilombo argento». Una conversación trivial, desenfadada y plagada de insultos, algunos justificados, otros gratuitos. Por mi parte, desinformada. Como de costumbre, nos saludamos con insultos que, si no fuéramos casi hermanos, serían bastante ofensivos (aunque hay algunos de florida factura, por ejemplo: «buenos días, hoy también cargaste carne por popa?»). Después vino esto:

juan manuel «En esto no hay ideologias…todo es una cuestion de dinero»
QUE SE CUENTA POR ALLA DEL QUILOMBO ARGENTO??

Andres B – Rainmaker
nada muy informado, los noticieros le dan mucha bola a las cacerolas porque son un símbolo de lo que pasó en 2001, pero no se entiende mucho el despelote, principalmente porque acá los productores agropecuarios no pesan tanto, son 2000 fulanos que todavía aran a mano

juan manuel «En esto no hay ideologias…todo es una cuestion de dinero»
JAJAJAJAJAJAJA
Y ACA SON UNOS CULIADOS AVAROS HIJOS DE PUTAS
UN SOCIOLOGO SE HARIA UNA PANZADA DE ESTE CONFLICTO
RESULTA QUE CASI TODO EL MUNDO ESTA A FAVOR DEL CAMPO
SIN SABER MUY BIEN PORQUE, PERO ESTAN DE ACUERDO CON ELLOS

Andres B – Rainmaker
muy bien, lo que pasa es que el campo y la agricultura son las bases de la civilización
argentina está por convertirse en un pueblo agricultor, exactamente como hicieron los sumerios hace 8000 años

juan manuel «En esto no hay ideologias…todo es una cuestion de dinero»
PERO QUE TIENE QUE VER ESO CON QUE ESTOS CULIADOS SE QUIERAN QUEDAR CON TODA LA SUPERRENTA QUE LES GENERA UNA SITUACION CAMBIARIA Y UNA SITUACION DE DEMANDA INTERNACIONAL POR LA QUE ELLOS NO HICIERON NADA

Andres B – Rainmaker
nada, justamente son condiciones exógenas que no tienen una verga que ver con la estrategia de mediano y largo plazo del país, pero están talando bosques y desmontando tambos para sembrar soja
el día que china e india descubran que pueden sembrar soja en siberia, argentina se va a la remierda

juan manuel «En esto no hay ideologias…todo es una cuestion de dinero»
EXACTO

Andres B – Rainmaker
la renta que les genera la situación mundial es de ellos
la que les genera la situación cambiaria, es tuya

juan manuel «En esto no hay ideologias…todo es una cuestion de dinero»
ENTONCES NO ES RAZONABLE QUE EL ESTADO INTERVENGA Y REGULE DE ALGUNA FORMA ESO

Andres B – Rainmaker
lo cierto es que no es un modelo sostenible de desarrollo
perdón, «sostenible» no tiene nada que hacer en esa frase

juan manuel «En esto no hay ideologias…todo es una cuestion de dinero»
DISMINUYENDO LAS UTILIDADES DE UNA ACTIVIDAD PARA ALENTAR OTRAS?

Andres B – Rainmaker
el estado no debería intervenir, el dólar debería alcanzar su precio justo y ver si les sigue sirviendo plantar bosta para vender bosta, o si la cuestión está en el valor agregado

juan manuel «En esto no hay ideologias…todo es una cuestion de dinero»
Y SI NO TE GUSTA QUE HACE EL GOBIERNO CON LA PLATA QUE RECAUDA, ACORDATE CUANDO VOTES Y CAMBIA EL GOBIERNO
SI, TOTALMENTE DE ACUERDO CON QUE EL ESTADO NO DEBERIA INTERVENIR
PERO A UNA SITUACION DADA COMO ESTA, NO VEO TAN MAL QUE LES REBANE UNA PARTE DE LAS GANANCIAS A ESTOS MAL PARIDOS

Andres B – Rainmaker
y… pero lo que les mocha se los devuelve con el dólar alto
todo el mundo se pregunta qué mierda se hace con lo que se recauda

juan manuel «En esto no hay ideologias…todo es una cuestion de dinero»
POR FAVOR, NO VAYAS A ENTENDER QUE TODO LO QUE ESTOY DICIENDO ES EN DEFENSA DE LOS KIRCHNER

Andres B – Rainmaker
«si me dijeran que construye hospitales, vaya y pase» dicen las señoras adineradas

juan manuel «En esto no hay ideologias…todo es una cuestion de dinero»
POR ESO
QUE ESAS SEÑORAS ADINERADAS SE ACUERDEN DE ESO CUANDO VAN A VOTAR
LA PUTA ESTA GANO CON EL VOTO DEL CAMPO/INTERIOR DE GRANDES CIUDADES
PARECE QUE EMPEZARON A CHOREARSE TODO AYER

Andres B – Rainmaker
je
fue el mismo voto cagazo que le dieron a menem en el 1995
«tengo 23423423454536 compras en plan de cuotas, mejor mantengamos el 1 a 1»

juan manuel «En esto no hay ideologias…todo es una cuestion de dinero»
JAJAJAJAAJAJAJA
ALGO ASI

Andres B – Rainmaker
ahora dijeron «parece que salimos del pozo negro, mantengamos los malabarismos que me hicieron ganar guita»

juan manuel «En esto no hay ideologias…todo es una cuestion de dinero»
VOLVE CARLITOS, TE PERDONAMOS!!
RESULTA QUE AL GOBERNADOR DE NEW YORK O DONDE CARAJO SEA, HABERSE CULIADO UNA PUTA LE COSTO EL CARGO
Y EL TUERTO SE SACO 500000000000000000000 MILLONES DE DOLARES A SUIZA SIN RENDIRLE CUENTAS A NADIE Y POR POCO NO LE HACEN UN MONUMENTO

Andres B – Rainmaker
y…. mientras le haya hecho el favor al dueño de algún diario, la opinión pública es privada…

Y se acabó.

Esta es una visión sesgada de la realidad argentina: la de un tipo que, con campo o no, vive igual y la de otro tipo que lleva 6 años yendo a Argentina sólo de visita, y bastante desinteresado de las noticias en general. Como opinión, es tan (in)válida como cualquiera. Como fuente de sabiduría para reconstruir el modelo de país, es completamente inútil. Pero es toda mía.

Posted on by Andrés Bianciotto