Después de muchas vueltas, la definición de engrapadora o corchetera llega gracias a tibytherock (arroba) yahoo.com, quien dejó un extenso comentario en la nota original. Lo voy a transcribir aquí para que otros la usen, pero los agradecimientos son para él/ella Juan de MisRespuestas.com, quien se comunicó para decirme que este texto es una publicación original de su sitio.

Existen diversos utensilios, dentro de una oficina, los cuales nos son de gran utilidad. Es el caso de las engrapadoras o corcheteras, las cuales nos sirven, para unir o apilar de manera práctica, diversas hojas al mismo tiempo. Las engrapadoras, utilizan grapas, las cuales pueden ser de distintos tamaños. Cada una de ellas, perfora los papeles a unir y luego toma la forma de una mordida.

O sea, sus extremos se unen al papel, al ser doblados por la misma engrapadora. De esta manera, los papeles, quedan unidos por medio de las grapas. Las engrapadoras, pueden venir de diversos tamaños. Cada uno dependerá, de cuanto papel que se quiere mantener unido. Las más grandes, son utilizadas generalmente, en oficinas, ya que se requiere unir mayor cantidad de papel. En cambio, las engrapadoras pequeñas, se ocupan en las casas, generalmente, por quienes asisten a un establecimiento educacional.

Más información, la historia de la engrapadora y más datos en MisRespuestas.com

Ma-ra-vi-llo-so! Gracias Juan y TibyTheRock!

The definition and history of the stapler

Blame it on Google: almost two years ago I posted about a presidential candidate that was too young and fresh for a complicated country like Mexico, and one of the things I said was: «I guess he’s never had to fix his pants with a stapler» trying to explain that his blood looked too bluish for me and for what I look for on a presidential candidate.

Guess what was the term Google picked up? Yup, stapler.

After that, hordes of grade schoolers came to my blog looking for «definition, structure and social impact of the stapler», and that prompted me to research a little, finding some BBC articles and episodes (in Spanish), along with pointers the the «Museum of office supplies«, and yes, it exists.

Today a very kind person, TibyTheRock, contributed an essay (copied from MisRespuestas.com, I’ve just found out) in the comments to the original post, that will save the homework of countless (around 1200 monthly) kids looking for this data. Kudos!