Philip Pullman publicó un libro llamado “El buen Jesús y Cristo el villano” (traducción libre, aunque scoundrel me suena mejor traducido como “sabandija”), donde reescribe la historia del Nuevo Testamento pintando en dos colores al personaje de Jesús: incialmente un tipo afable y empático, preocupado por sus semejantes se convierte en un Cristo atento a la posteridad y enfocado en la organización de su herencia, la Iglesia. De un civil cualquiera a un miserable candidato a Senador de nuestro tiempo.

En una de las presentaciones del autor en Oxford, uno de los asistentes se muestra ofendido y escandalizado por el título de la obra (resaltados míos):

Pregunta:

El título de la novela resulta ofensivo para un cristiano ordinario. Llamar “villano” al hijo de Dios es algo horrible. Es escandaloso. Se trata del hijo de Dios, llamar a Cristo un villano es espantoso.

Respuesta:

Sí, es escandaloso, y sabía que era una cuestión shockeante. Pero nadie tiene el derecho de vivir sin ser shockeado. Nadie tiene derecho a vivir su vida sin resultar escandalizado por alguna cosa.

Nadie DEBE leer este libro. Nadie necesita tomarlo del estante. Nadie tiene la obligación de abrirlo. No necesitas leerlo y tampoco es obligación que te guste. Y si lo lees y no te gusta, no tienes por qué quedarte callado. Puedes escribirme, puedes quejarte sobre el libro. Puedes contactar al editor, escribir a los diarios, publicar tu propio libro. Puedes hacer todo eso, y ahí es donde tus derechos se acaban.

Nadie tiene el derecho o la atribución de detener al escritor. Nadie tiene la prerrogativa de detener su publicación, venta, compra o lectura.

Y eso es todo lo que tengo para decir sobre esto.

El video del intercambio:

Pinche aquí para ver el vídeo

Lo encontré en SvN.

El libro tiene un valor-tótem, más allá de su contenido. Poner los libros favoritos en una biblioteca se convierte en un espejo, una huella digital.

Tengo 100 libros de programación y pendejadas varias en el Kindle, pero si lo busco al viejo Borges, prefiero encontrármelo en papel.

Una de las frases de la solapa:

Estoy cansado de los elevados preceptos morales. Ya tuvimos demasiados Gandhis gays. Necesitamos un General Patton.

Puedes bajar el libro completo aquí.

El chiste original en inglés es más preciso, dice  “Los medios impresos no están muertos… visite nuestro website para enterarse de todo”.

Creo que es inevitable que los medios impresos pierdan protagonismo frente a un creciento número de “nuevos” (por cuánto tiempo más internet va a ser tratada como new media?) medios y formatos de acceso a la información.

Lo impensable es que desaparezcan. Quizás el modelo de negocios de un diario dentro de 50 años no incluya imprimirse en papel, pero no imagino un mundo sin libros. El libro tiene un valor que va mucho más allá de ser letritas impresas en papel; se convierte en tótem, objeto de conversación. Mi biblioteca habla de mí mejor que mi blogroll.

Me resulta difícil pensar en un acto más cargado de significado y potencial que el de regalar un libro a un niño. Creo que nuestro mundo es lo que es porque ha habido buenos libros en manos de niños que se hicieron grandes hombres, que poblaron libros que leyeron niños…