México: país de la desigualdad

México es “el país de la desigualdad; acaso en ninguna parte la hay más espantosa en la distribución de las fortunas”.

Quien dijo esto no es un cronista de Forbes ni un observador del FMI. La cita es de Alexander von Humboldt, quien definió así al México de 1803. Poco ha cambiado en cuestiones de distribución de la riqueza desde aquella época.

Mexico: an uneven country

Mexico is “an uneven country; it’s difficult to find any other one where the income distribution could be more horribly uneven”.

That’s a quote not from a Forbes writer, nor from an IMF analyst. It belongs to Alexander von Humboldt, who described with those words the Mexico he visited in 1803. Very few things have changed in more than 200 years.