El sistema, por Eduardo Galeano

El torturador es un funcionario. El dictador es un funcionario. Burócratas armados que pierden su empleo si no cumplen con eficacia su tarea. Eso y nada más que eso. No son monstruos extraordinarios. No vamos a regalarles esa grandeza.

Eduardo Galeano
Días y noches de amor y de guerra

The system, by Eduardo Galeano

The torturer is a bureaucrat, the tyrant is a bureaucrat. Armed bureaucrats that loose their jobs if they don’t do their job effectively. That and nothing more. They aren’t extraordinary monsters. We’ll not give ‘em such honor.

Eduardo Galeano
Days and nights of love and war