Comentarios en: Cruzando fronteras del lenguaje http://andresb.net/blog/post/2006/04/cruzando-fronteras-del-lenguaje/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=cruzando-fronteras-del-lenguaje Verborragia: una autobiografía no autorizada. Fri, 11 May 2012 19:22:07 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Por: bl@whatsnextonline.com http://andresb.net/blog/post/2006/04/cruzando-fronteras-del-lenguaje/comment-page-1/#comment-385 bl@whatsnextonline.com Wed, 31 Dec 1969 23:59:59 +0000 http://andresb.net/?p=234#comment-385 <p>wouldn't "una chica muy inteligente" be "a very smart chick" and not "the smartest chick in new york?"<br /> :>)<br /> Interesting to see if either of us get any Google juice from your experiment.</p> <p>I can live on a good compliment for a month.<br /> B.L.</p> wouldn’t “una chica muy inteligente” be “a very smart chick” and not “the smartest chick in new york?”
:>)
Interesting to see if either of us get any Google juice from your experiment.

I can live on a good compliment for a month.
B.L.

]]> Por: Andres B http://andresb.net/blog/post/2006/04/cruzando-fronteras-del-lenguaje/comment-page-1/#comment-386 Andres B Wed, 31 Dec 1969 23:59:59 +0000 http://andresb.net/?p=234#comment-386 <p>But my English isn't all that good to fully translate every post (and my schedule would complain), so I rather provide an abstract while trying to explain myself a little.</p> <p>That's why I chose the -I think- most appropriate "compliment" according to the intended audience.</p> <p>The "masochists" part isn't an exact translation either, but it's pretty accurate if you ask me ;)</p> But my English isn’t all that good to fully translate every post (and my schedule would complain), so I rather provide an abstract while trying to explain myself a little.

That’s why I chose the -I think- most appropriate “compliment” according to the intended audience.

The “masochists” part isn’t an exact translation either, but it’s pretty accurate if you ask me ;)

]]> Por: LadyTurtle http://andresb.net/blog/post/2006/04/cruzando-fronteras-del-lenguaje/comment-page-1/#comment-387 LadyTurtle Wed, 31 Dec 1969 23:59:59 +0000 http://andresb.net/?p=234#comment-387 <p>Hey there, I'm German.. is there gonna be a german part too? ;)</p> Hey there, I’m German.. is there gonna be a german part too? ;)

]]> Por: Andres B http://andresb.net/blog/post/2006/04/cruzando-fronteras-del-lenguaje/comment-page-1/#comment-388 Andres B Wed, 31 Dec 1969 23:59:59 +0000 http://andresb.net/?p=234#comment-388 <p>Hey there, LadyTurtle, I'd love to learn German, but I want to try Portuguese first. Once I'm done, maybe German's next :)</p> Hey there, LadyTurtle, I’d love to learn German, but I want to try Portuguese first. Once I’m done, maybe German’s next :)

]]> Por: LadyTurtle http://andresb.net/blog/post/2006/04/cruzando-fronteras-del-lenguaje/comment-page-1/#comment-389 LadyTurtle Wed, 31 Dec 1969 23:59:59 +0000 http://andresb.net/?p=234#comment-389 <p>Oh okay, good. Estoy esperando ;)</p> Oh okay, good. Estoy esperando ;)

]]>