Product design: be brave

Encontré esta gráfica en Creating Passionate Users:

How users feel about your product

Me encantó ver "here is good" indicando el área de "odio". Después de haber presenciado excesivas muestras de "corporate cowardship" y "parálisis por análisis" (estoy empezando a pensar que uso demasiadas comillas) (y paréntesis), pregunto: